если бы только разрешали палить в небо всякий раз, как испугаешься себя - о, небо было бы расцвечено, а уши заложило бы грохотом сотен винтовок! сколько объятий можно было бы найти - "ну что, ничего теперь? не страшно?"
я искал в ночи объятий, но находил только демонов и мертвых шлюх; те и другие были равно мне симпатичны, с некоторыми я выпил на брудершафт, но мои новые друзья не похожи на тех, кто мог подарить мне объятия или хотя бы винтовку, и я шел дальше. ночь не заканчивалась, и я понял, что я - маленький принц и что я попал в полосу вечной ночи и теперь всегда будет ночь, если только я не пойду в обратну. сторону или не побегу - тогда я быстро умру, и до моего не желающего остывать тела все же доберутся солнечные лучи; но я не хочу умираться, и я обещал одной шлюхе по имени Мэйбелин не возвращаться - у них там и так много мертвых; поэтому я иду дальше, и ночь толкает меня в спину, а темнота все не протягивает руки, чтобы я мог обнять ей и успокоиться - тогда я мог бы вернуться к Мэйбелин, и она бы меня не узнала и снова поставила бы передо мною бутылку рома и пела бы глупые песни упоительным голосом спившейся богини, накуренной богини, хмельной богини, мертвой богини.
все мои боги мертвые, может быть, поэтому я до сих пор живой; иногда, впрочем, мы меняемся местами ,и тогда боги идут танцевать танго в кабаке Мэйбелин, а я - я играю в кости.